نوشته: کننی پانزاریلو
نیویورک (AP) — «Heated Rivalry» در میان طرفداران رمانهای هاکی بهطور قابلتوجهی موفق شده است. از زمان اکران در آخر هفتهٔ شکرگزاری، این اقتباس تلویزیونی داغ و پرشور از رمان ۲۰۱۹ رچل رید، فیدهای شبکههای اجتماعی را تسخیر کرده و جامعهای رو به رشد از طرفداران را که به رمان همجنسگرایانهٔ مرکز داستان وفادارند، به وجود آورده است.
داستان به دنبال شین هولاندر کانادایی و ایلیا روزانوف روسی میپردازد که رابطه مخفی خود را بهمدت یک دهه حفظ میکنند، ترکیبی از اشتیاق تدریجی و صحنههای صریح جنسی. جاکوب تیرنی، که این سریال را توسعه، نوشت و کارگردانی کرد، گفت که بهدلیل «شادی خالص همجنسگرایانه» این پروژه او را جذب کرده است.
تماشاگران با این شادی بهگونهای پرشور واکنش نشان دادند و «Heated Rivalry» را به رتبهٔ شمارهٔ یک در سریالهای HBO Max ارتقا دادند، در حالی که فصل اول به فینال خود در جمعه میرسد. در این مسیر، این پروژه علاقه جدیدی به مجموعه کتابهای «Game Changers» که بر پایهٔ آن ساخته شده ایجاد کرد و توجه به رمانهای ورزشی، بهویژه داستانهای دارای خطوط همجنسگرایانه را جلب نمود.
در ابتدا برای سرویس پخش استریم کانادایی Crave توسعه یافت، سپس قرارداد توزیع با HBO بهدست آمد و این برنامه پیشاپیش برای فصل دوم تجدیدنظر شده است.
«بدون خجالت، وقتی این پروژه را معرفی میکردیم، گویی میگفتیم این یک رمان Harlequin است؛ این رمان پایان خوش دارد»، تیرنی گفت. «این داستان دربارهٔ دو پسر عاشق و مقدار زیادی صحنهٔ جنسی است.»
«Game Changer» برای طرفداران رمانهای هاکی
کتابهای رمان هاکی در ژانر گستردهتر رمانهای ورزشی بهعنوان پرطرفدارتر شدهاند؛ این رشد بهدلیل جذب خوانندگانی است که به شدت ورزش و روابط مرکزی آن علاقهمندند. مکنزی والتون، ویراستار رمان «Heated Rivalry»، گفت که استقامت این ژانر ناشی از این است که داستانها بهعمق ورزش غوطهور میشوند.
«وقتی رمان هاکی میخوانم، اغلب حس میکنم که هاکی در هستهٔ کتاب مهم است و فکر میکنم خوانندگان به این حس اصالت واکنش نشان میدهند»، والتون افزود.
به گفتهٔ ناشر کتاب، Harlequin، مجموعه شش رمانی «Game Changers» اثر رید، از زمان انتشار اولین جلد در سال ۲۰۱۸ تاکنون ۶۵۰٬۰۰۰ نسخه فروخته است.
«هر زمان که هالیوود بهطرفدنبالکنندگان رماننویسی تمایل نشان دهد و به آنها احترام بگذارد، این توجه را میبیند و قدردانی خود را نشان میدهد»، لِیِه کوچ، هممالک کتابفروشی رمان The Ripped Bodice، در ایمیلی نوشت. او افزود که تولید یک اقتباس با کیفیت بالا از داستانی که خوانندگان همجنسگرا شاید انتظار نداشتند به تلویزیون برسد، نشاندهندهٔ شناخت رو به رشد از علایق فرهنگی و تأثیر اقتصادی آنهاست.
تولیدکنندهٔ محتوای جاش بنفیلد از زمان اکران نوامبر این برنامه، ویدیوهای اینستاگرام دربارهٔ آن تولید میکند. او باور دارد بخشی از محبوبیت این برنامه در میان مخاطبان همجنسگرا، بهدلیل جنبهٔ آرامسوزی رمان شین و ایلیا است.
«چیزی دلپذیر وجود دارد وقتی اشتیاق را میبینیم و میبینیم که آنها همچنان با هم در تماساند و این ارتباط را حفظ کردهاند»، بنفیلد گفت.
یافتن شین و ایلیا مناسب برای «Heated Rivalry»
هواداران و خالقان کتاب و برنامهٔ تلویزیونی نیز بازیگران اصلی، کنر استوری و هادسون ویلیامز، را بهدلیل موفقیت این برنامه ستایش میکنند. تیرنی گفت که تقریباً بلافاصله شناخت که آنها ایلیا و شین او هستند.
«سرنوشت این برنامه به این انتخاب بازیگران وابسته بود»، تیرنی گفت. «فکر میکنم وقتی جلسهٔ تست همخوانی را با هم انجام دادند، همه گفتند: «خوب، تمام شد».»
رچل رید، نویسندهٔ کتابها، گفت که از اقتباس راضی است و از افرادی که برای ایفای نقشهای نوشتهشدهاش انتخاب شدهاند، خوشنود است.
«اگر در آزمایشگاهی بازیگرهای ایدهآل میساختم، نمیتوانستم افراد بهتری برای ایفای این نقشها داشته باشم»، رید افزود.
علاوه بر این، برای تیرنی و رید مهم بود که شین توسط شخصی از نژاد آسیایی بازی شود، همانطور که این شخصیت در کتابها وجود دارد؛ تا تنوع در ژانری که معمولاً شامل شخصیتهای سفیدپوست است، حفظ شود.
فراتر رفتن از داستان معمول «آلفا-جاک»
رمانهای هاکی همچنان بهطور عمده سفیدپوست و دگرجنسگرا هستند. به گفتهٔ کوچ، خوانندگانی که به فروشگاههای The Ripped Bodice میروند، به دنبال شخصیتهای بیشتری شبیه شین — همجنسگرا و متنوع — در داستانهای خود هستند.
مشتریان بهطور مداوم بهدنبال رمانهای ورزشی همجنسگرا میگردند و بهدنبال آثاری هستند که «فراتر از کلیشهٔ آلفا-جاک» باشند، او نوشت. اما او نسبت به اینکه موفقیت «Heated Rivalry» منجر به تولید کتابها یا برنامههای اصلیجریان با داستانهای همجنسگرایانه شود، تردید دارد.
«یک عنوان پیشرو گاهی به نویسندگان دیگر دسترسی بیشتری میدهد، اما همیشه نیست»، کوچ نوشت. «اما شاید آنها اشتباه مرا ثابت کنند، و چه خوشایندی خواهد بود!»
وبلاگنویس رمان، لورا دووسی-شوورز، اظهار کرد که بهویژه زنان به رمان مرد-به-مرد در یک کتاب هاکی واکنش نشان میدهند، زیرا این تخیل فرصتی برای مشاهدهٔ چیزی متفاوت از زندگی روزمرهشان فراهم میکند. دربارهٔ دلیل موفقیت آن، او گفت که هاکی ورزش «مردانه و پرخاشگر» است که در آن هیچ بازیکن NHL علناً همجنسگرا نیست. «فکر میکنم این در حال باز کردن چشمهای مردم به آنچه میتواند باشد»، دووسی-شوورز افزود.
این همان دلیلی بود که رید در ابتدا کتابهایش را نوشت: تمایل به روایت داستانی متفاوت.
«این سریال صرفاً از عشق به هاکی نشأت گرفته است، اما همچنین بازتابی از احساسات درهمتنیدهٔ من نسبت به تمام نکات منفی فرهنگ پیرامون این ورزش، بهویژه همجنسستیزی، است»، رید گفت.
کتاب مقدمهای رید در مجموعه هاکیاش، «Game Changer»، دربارهٔ اسکات هانتر، اولین بازیکن هاکی خیالی که علناً همجنسگرایی خود را اعلام میکند، و دوستپسرش کیپ گریدی، باریست جوس (نوشیدنیفروش) است. بخشی از این داستان در قسمت سوم «Heated Rivalry» روایت شد و بهعنوان لحظهٔ اوج در قسمت پنجم به نمایش درآمد.
در مورد اینکه چرا طرفداران اینقدر واکنش قوی نشان میدهند نسبت به برنامه و بازیگران، رید به عملکرد بازیگری اشاره کرد.
«آنها بهخصوص دربارهٔ یک بخش کوچک ساکت یا یک خط گفتاری، بسیار احساسی یا هیجانزده میشوند و این موضوع ربطی به صحنههای جنسی برنامه ندارد»، او گفت و بهویژه به اجرای ویلیامز به عنوان شین که خجالتیتر و کماطمینانتر است اشاره کرد. «شاید تصمیمی که هادسون بهعنوان بازیگر گرفت، باعث شده همه دیوانه شوند و من عاشق دیدن این صحنه هستم.»
