«هامنت» کلوی ژائو، داستانی از غم و قدرت شفابخش هنر
بر پایه رمان تحسین‌شده ۲۰۲۰ مگی اوفارل درباره ویلیام شکسپیر و همسرش، آگنس، فیلم زیبا به کارگردانی کلوی ژائو با عنوان هامنت داستانی از تراژدی و قدرت شفابخش هنر را روایت می‌کند.
اسکات دیترو، مجری: یکی از فیلم‌های پراستناد در فستیوال‌های این پاییز «هامنت»، بر پایه رمان ۲۰۲۰ درباره ویلیام شکسپیر است. نکته‌ای که درباره‌اش بحث می‌شود این است که تعداد زیادی از تماشاگران، حتی منتقدان سرسخت، پس از اتمام فیلم به گریه می‌افتند. باب موندلو از NPR می‌گوید که او نیز جزو آن‌ها بود.
باب موندلو، نویسنده: مطمئناً این‌طور شروع نکردم. تصاویر ابتدایی شامل زنی به پوشش سرخ است که در میان ریشه‌های یک درخت در جنگلی نزدیک به استرادفورد جمع‌وجور شده. این در دهه ۱۵۸۰ میلادی است و آگنس، همان‌طور که می‌شناسند، در انتظار بازگشت یک شاهین است. وقتی او را روی یک شاخه می‌بیند و علامت می‌گیرد، شاهین به بازوی او پرواز می‌کند.
(صدای وزش پرها)
موندللو: آگنس که توسط جسی باکلی بازی می‌شود، همان تأثیر را بر ویلی دارد؛ ویلی یک معلم جوان لاتین است که پول مسکل نقش او را ایفا می‌کند. تنها یک نگاه از پنجره به او و شاهینش، ویلی را از دانش‌آموزانش غافل می‌کند و در حضور او کاملاً ساکت می‌شود، اگرچه آگنس می‌داند چگونه دل او را باز کند.
(صدای فیلم «هامنت»)
JESSIE BUCKLEY: (به عنوان آگنس شکسپیر) برایم یک داستان بگو.
PAUL MESCAL: (به عنوان ویلیام شکسپیر) چه داستانی می‌خواهید؟
BUCKLEY: (به عنوان آگنس شکسپیر) چیزی که تو را تحت‌تأثیر قرار دهد.
موندللو: این کار را او می‌تواند بکند. یک روابط عاشقانه شتاب‌انگیز خواهد بود. در یک صحنه، دست او را می‌گیرد و به چشمانش خیره می‌شود.
(صدای فیلم «هامنت»)
MESCAL: (به عنوان ویلیام شکسپیر) چه کاری می‌کنی؟
موندللو: او تا این زمان متوجه شده که مردم شهر معتقدند مادرش جادوگر بوده است. بدون شک او او را مسحور کرده است.
(صدای فیلم «هامنت»)
MESCAL: (به عنوان ویلیام شکسپیر) آیا واقعاً با لمس کردن او در اینجا، همه‌چیز درباره‌اش می‌دانی؟
BUCKLEY: (به عنوان آگنس شکسپیر) نه، همه‌چیز نه.
MESCAL: (به عنوان ویلیام شکسپیر) چه دیدی؟
BUCKLEY: (به عنوان آگنس شکسپیر) من یک منظره دیدم.
MESCAL: (به عنوان ویلیام شکسپیر) منظره‌ای دیدی؟
BUCKLEY: (به عنوان آگنس شکسپیر) بله. فضاها، غارها، تونل‌ها و اقیانوس‌ها، سرزمین‌های کشف‌نشده.
موندللو: اگر او تا پیش از این عاشق نبود، این کافی است. او می‌گوید که اکنون میخواهد به عقد بپیوندد.
(صدای فیلم «هامنت»)
MESCAL: (به عنوان ویلیام شکسپیر) من صبر ندارم.
موندللو: هیچ‌کس تأیید نمی‌کند. مهم نیست – به زودی دختر خود را دارد، سپس دو دوقلو دوست‌داشتنی که بزرگ می‌شوند و بازی می‌کنند و نقش جادوگر را بازی می‌کنند.
(صدای فیلم «هامنت»)
JACOBI JUPE: (به عنوان هامنت شکسپیر) اما چه زمانی ما سه‌نفر دوباره ملاقات می‌کنیم؟
موندللو: بله، سه جادوگر، مانند یکی از نمایش‌های اولیه که ویلیام برای یک صحنه‌گردان در لندن نوشت. این خانواده خوشحال هستند، اگرچه هامنت کوچک زمانی که پدرش نیست دلتنگ او می‌شود.
JACOBI: (به عنوان هامنت شکسپیر) این بار با تو همراه می‌شویم؟
MESCAL: (به عنوان ویلیام شکسپیر) نه، هنوز نه. من نیاز دارم تو از مادرت و خواهرانت مراقبت کنی. این کار را می‌کنی؟
JACOBI: (به عنوان هامنت شکسپیر) بله.
MESCAL: (به عنوان ویلیام شکسپیر) آیا شجاع می‌شوی؟
JACOBI: (به عنوان هامنت شکسپیر) بله.
MESCAL: (به عنوان ویلیام شکسپیر) بله. آیا شجاع می‌شوی؟
JACOBI: (به عنوان هامنت شکسپیر) بله. بله، من شجاع خواهم شد.
موندللو: بر پایه رمان مگی اوفارل، فیلم کلوی ژائو با لذت از این صحنه‌های اولیه غوطه‌ور می‌شود…
(صدای فیلم «هامنت»)
MESCAL: (به عنوان ویلیام شکسپیر) خداحافظ (خنده).
JACOBI: (به عنوان هامنت شکسپیر، خنده).
موندللو: خانواده و جهان طبیعت را با رنگ‌های غنی و خاکی به تصویر می‌کشد، پیش از این‌که این جهان به‌سرسر از زیرشان فروپاشد. ویلی وقتی تراژدی رخ می‌دهد در لندن است؛ بنابراین آگنس، که جسی باکلی به‌خوبی نقش‌آفرینی کرده است، با مرگ پسر ۱۱ ساله‌شان به تنهایی مواجه می‌شود…
(صدای فیلم «هامنت»)
JACOBI: (به عنوان هامنت شکسپیر) مامان.
BUCKLEY: (به عنوان آگنس شکسپیر، در حال گریه) پسرم.
موندللو: …و نمی‌تواند ویلی را به‌دلیل عدم حضورش ببخشد. باکلی غم آگنس را به‌گونه‌ای گسترده می‌سازد که او به‌سختی می‌تواند این‌که ویلی نیز سوگواری می‌کند را حس کند، چون او با عجله به نمایشی در لندن برمی‌گردد که نام پسرشان را دارد تا سعی کند بازیگران خود را همچون آینه‌ای برای طبیعت به‌کار گیرد.
(صدای فیلم «هامنت»)
بازیگر ناشناس #۱: (به‌عنوان شخصیت) من خودم بی‌تفاوت هستم…
MESCAL: (به عنوان ویلیام شکسپیر) من خودم صادقانه بی‌تفاوت هستم. دوباره.
موندللو: به نظر من در این لحظه است که فیلم از یک پرتره از تراژدی خانوادگی به یک قصه – تقریباً نمونه‌ای – از قدرت شفابخش و متعالی هنر تبدیل می‌شود. با ترفندهای کارگردانی و کمی پردازش تاریخی، این کار به‌خوبی انجام می‌شود؛ در اوج نمایشی خیره‌کننده: آگنس در تلاش برای دست یافتن به فرزندی که دیگر نیست، و ویلی نمایی می‌آفریند که هرگز نمی‌میرد.
(صدای فیلم «هامنت»)
بازیگر ناشناس #۲: (به‌عنوان شخصیت) مردن. خوابیدن، شاید برای رؤیا دیدن.
موندللو: همان جادوی تئاتری که باید اجرا شود، اینجا به‌نمایش در آمده. اگر در سال‌های اخیر تجربه‌ای شگفت‌انگیزتر از این پاکسازی سینمایی وجود داشته باشد، من آن را نداشتم.
من باب موندلو هستم.
(صدای ماکس ریشتر – «از سرزمین کشف‌نشده»)
