نوشته سِسِلِیا لوران مونپِتی، فیلیپ کوردیه
زنی که کتابهای عتیقه و پوسترهای قدیمی به نمایش گذاشته شده در غرفههای کنار رودخانهٔ سین در پاریس را مرور میکند، در تاریخ 12 آگوست 2023.
ساعات کاری انعطافپذیر، سرپرست خود بودن، هوای تازه و منظرهٔ کلیسای نوتر دام – این یک شغل با مزایای فراوان است. کتابفروشهای پاریس تقریباً ۵۰۰ سال است که در کنار سواحل رودخانهٔ سین حضور دارند و مصمم به حفظ حرفهٔ خود هستند.
«این زندگی من است، فقط یک شغل نیست»، سیالی براوی ۷۶ ساله که به مدت هشت سال در Quai de Conti کتابهای باستانی میفروشد، به سیانان گفت. «ما چیزهایی میفروشیم که دوستشان داریم.»
تاریخچهٔ کتابفروشهای مشهور جهان در پاریس به سال ۱۵۵۰ بازمیگردد، زمانی که دوازده فروشنده خیابانی در Île de la Cité، در قلب پایتخت فرانسه، مغازه خود را راهاندازی کردند. این تجارت با ساخت پل نوئف در سال ۱۶۰۶، اولین پلی که بالای آن ساختمان نیست، رونق یافت و فضایی وسیع برای فروشندگان جدید کالاهای قابل حمل فراهم کرد.
تا اوایل دههٔ ۱۹۰۰، شهر ظاهر نمادین غرفهها را استاندارد کرد: فروشندگان در جعبههای فلزی به رنگ سبز واگن کار میکردند و دربهای باز آنها طوری طراحی شده بود که منظرهٔ کنار رودخانه حفظ شود. امروزه حدود ۲۳۰ کتابفروش در طول تقریباً سه کیلومتر از رودخانهٔ سین گستردهاند و کتابهای عتیقه و معاصر، چاپهای سنگی، تمبرها و مجلات را به فروش میرسانند.
این فضای منحصربهفرد برای قدردانی از کلمهٔ نوشتاری است؛ افقنقشهای از بناهای تاریخی سنگی این کتابفروشگاه روباز را محاصره میکند.
تعهد به کتابها
ژروم کالایس، سرپرست انجمن فرهنگی کتابفروشان پاریس، در سال ۲۰۲۳ کتابها را در غرفهاش کنار سواحل رودخانهٔ سین حمل میکند.
کتابفروشها مالیات یا اجارهای نمیپردازند، اما باید به مقررات سختگیرانهای پایبند باشند. مکانهای خالی توسط شهرداری پاریس از طریق یک کمیتهٔ اختصاصی تخصیص داده میشوند. متقاضیان باید با یک رزومه و نامهٔ پوششی که برنامههایشان را توضیح میدهد، درخواست دهند.
«باید تعهد خود به کتابها را نشان دهید»، ژروم کالایس، رئیس انجمن فرهنگی کتابفروشان پاریس، به سیانان گفت. دوازده کتابفروش جدید در اکتبر ۲۰۲۵ منصوب شدند.
هر اجازهٔ اشغال به مدت پنج سال صادر میشود. کتابفروشها باید غرفههای خود را حداقل چهار روز در هفته باز نگه دارند، مگر در هوای نامساعد. آنها مجازند کتابهای قدیمی، کتابهای دست دوم، کاغذهای کهنه و چاپهای سنگی را بفروشند. میتوانند تعداد محدودی از سایر اقلام – مانند سکهها، مدالها، تمبرهای قدیمی و کارتپستالها – را اضافه کنند به شرطی که حجم آنها از محتویات یک جعبه تجاوز نکند.
«برای این کار باید تجربه داشته باشید و دانش کافی داشته باشید»، کالایس گفت، «عجیب نیست که اکثر کتابفروشها بالای ۵۰ سال سن دارند؛ حدود ۸۰٪ از آنها همینطور است.»
در میان این جمعیت مسن، کتابفروش جدید اوزان یگیتکسکین حضور دارد که قصد دارد مجموعهای از کتابهای چندزبانه ارائه دهد. او پس از کار به عنوان فروشنده کتاب آنلاین، تصمیم گرفت در سن ۵۲ سالگی در کنار سواحل کسب و کار خود را باز کند. «اولین شغلم فروش کتاب با دوچرخه در استانبول در سن ۱۵ سالگی بود. من همچنین منشی و روزنامهنگار بودهام و هنوز به کتابها اشتیاق دارم.»
یگیتکسکین میداند که کتابفروشگاههای کوچک چقدر شکنندهاند و دائماً برای پوشش اجارهٔ خود میجنگند – مشکلی که او به خود میبالد که به عنوان کتابفروش آن را نخواهد داشت.
شش سال پیش، کامیل گویدو، ۳۵ ساله، غرفهٔ خود را که در زمینهٔ علمی‑تخیلی و فانتزی تخصص دارد، در کنار اسکوی هتلدوویل افتتاح کرد، پس از سالها کار کردن برای دیگر کتابفروشها.
«من کتابهای دست دوم ارزان قیمت میفروشم تا افرادى که نمیخوانند، یا کم میخوانند، یا خواندن را ترک کردهاند، تشویق کنم تا دوباره بخوانند»، او به سیانان گفت.
«من زنی ۳۰ سالهای مانند او داشتم که جرات ورود به کتابفروشی را نداشت». سیالی براوی، همکار کتابفروش، افزود. «او اولین کتابش را اینجا خرید: «پیرمرد و دریا». سپس جوئس را خواند. حالا به کتابفروشیها میرود.»
نظرسنجی IPSOS/CNL نشان میدهد که خوانندگان فرانسوی در دههٔ گذشته کتابهای دست دوم بیشتری میخرند، بهطوریکه گروه سنی ۲۵ تا ۳۴ سال بیشترین تعداد کتاب را در هر سال میخوانند.
کار در فضای باز: آزادی و ارتباط انسانی
امروز حدود ۲۳۰ کتابفروش در طول حدود سه کیلومتر از رودخانهٔ سین گسترش یافتهاند و کتابهای عتیقه و معاصر، چاپهای سنگی، تمبرها و مجلات را به فروش میرسانند.
فروشندگان کتاب تمام سال در فضای باز کار میکنند، اغلب فقط با یک صندلی تاشو برای راحتی و یک میز کوچک که همزمان بهعنوان میز کار و پیشخوان استفاده میشود. چرا این زندگی را بهجای راحتی کار در یک فروشگاه انتخاب میکنند؟
«من دوست ندارم در فضای داخلی گیر کنم و برای کسی کار کنم؛ بودن به عنوان کتابفروش به من امکان استقلال کامل میدهد»، کتابفروش کامیل گویدو به سیانان توضیح داد.
«این یک روش بسیار مستقیم برای ارتباط با مردم است»، گویدو افزود. غرفهها «پناهگاهی برای برخی افراد است که این مسیر پیادهروی روزانهٔ آنهاست و تنها تعامل روزانهٔ آنهاست.»
لورا کانترراس، ۲۶ ساله، دانشجوی ادبیات که در حال پژوهش دربارهٔ نامههای سیمون دو بوار است، اغلب به اسکویها میآید، عمدتاً برای خرید آثار فلسفی و مقالات. «هر یک ارزش تاریخی دارد؛ هر شیء داستان خود را دارد»، او گفت.
ماری-ساموئل کلین، ۲۳ ساله، نیز بهصورت منظم میآید. «من اینجا را دوست دارم چون همیشه گنجینهای پیدا میکنم»، گفت. «من کتابها را وقتی که کهنهاند، بوی آنها را دوست دارم. چیزی نمادین در این است که میدانم بسیاری پیش از من این کتابها را خواندهاند.»
کهن تحت تهدید نوین؟
هر اجازهٔ اشغال به مدت پنج سال صادر میشود. کتابفروشها باید غرفههای خود را حداقل چهار روز در هفته باز نگه دارند، مگر در هوای نامساعد.
آنها اجازه فروش کتابهای قدیمی، کتابهای دست دوم، کاغذهای کهنه و چاپهای سنگی را دارند. میتوانند تعداد محدودی از اقلام دیگر را اضافه کنند به شرط آنکه حجم آنها از یک جعبه تجاوز نکند.
در مواجهه با تغییر – چه کتابهای الکترونیکی و چه فروشندگان کتاب آنلاین – کتابفروشها مصمم به بقا هستند.
«این به عهدهٔ ماست که مردم را جذب کنیم»، ژروم کالایس گفت، «در اینجا ارتباط چشمی بین انسانها وجود دارد. ما یک واحهٔ انسانیت و فرهنگ ارائه میدهیم.»
آخرین تهدید اخیر از سوی منابع غیرمنتظرهای مطرح شد: بازیهای المپیک پاریس ۲۰۲۴.
کتابفروشها مجبور شدند پیش از برگزاری مراسم افتتاحیهٔ خیرهکنندهٔ بازیها که در کنار رودخانهٔ سین برگزار میشد، با سرکوب مکانهای خود مقابله کنند. اعتراض عمومی به آنها کمک کرد تا جایگاه خود را در مرکز پاریس حفظ کنند.
هر سال مردم میگویند: «ای خدای من، وحشتانگیز است، کتابفروشها در حال نابودی هستند»، کامیل گویدو از کنار سواحل رودخانهٔ سین نقل کرد، «اما در واقع ما هنوز اینجا هستیم و امیدوارم که برای مدت طولانی در اینجا بمانیم.»
